IE8 בטא 2 בעברית – סיקור מלא

5 באוקטובר 2008

בתור מי שמכור למערכות הפעלה וממשקים בעברית, ניצלתי את הפסקת החשמל הבאה עלינו לטובה כדי להתקין את גירסתו העברית של הדפדפן החדש. כמה צילומי מסך, להנאתכם:     הדפדפן עצמו + כלי הפיתוח בעברית (למה "כלים של מפתחים" - ראו בהמשך עוד על התרגום):בתמונה: דף הבית של ערוץ 7 אודות: תפריט דף:   נקודת עצירה: לעיתים התרגומים ממש מגוחכים. "מחסנית קריאות" עוד מילא, אבל "יוצר הפרופילים"? גם "צפה" (Watch) הוא אולי תרגום שנכון דקדוקית אבל לענ"ד לא מתאים.אולי - "מעקב"?.גם בגירסא הזו, מסתבר, קיימים באגים בתצוגה במצב RTL. שימו...

ר"ה תשס"ט: Firefox בעליה; IE7 עבר את 6

1 באוקטובר 2008

בעבר היה לי פה נוהל לפיו בכל ראש חודש עברי הצגתי סטטיסטיקה על הגולשים בשוק הרחב של הישראלים. מתישהו מגבלות הזמן הכריעו אותי, אבל לכבוד ר"ה - קצת נתונים. דפדפנים:   Firefox מטפס במהלך חצי השנה האחרונה (אדר ב'-אלול) בחצי אחוז. קצב איטי אבל עקבי ויציב שניכר גם בדו"חות במקומות אחרים. IE מאבד גובה לעבר ה-94.5%, שיא (שלילי) בו לא היה מאז יציאת IE6 לשוק וכנראה הרבה קודם (רק שאז לא היה לי מידע).האמור מדבר כמובן על השוק הישראלי, ולא על זה שבחו"ל שם המצב שונה בתכלית.   השוואת גירסאות של IE: IE6 עדיין תופס...