Evgeny Panor just finished first version of VS2005 AddIn which allow VSS like "Get Latest Version on CheckOut" functionality. We know that it is one of the most common requests from VSTS adopters. It will be supported in the next version. For now you can use this add in.
Please enjoy, and send us feedbacks.