שלום לכולם
אני צחי אשר, וזה הפוסט הראשון שלי פה. עד היום כתבתי ב-Yahoo! 360°, פלטפורמת בלוגים ומעין רשת חברתית של יאהו!, שכניראה תיסגר בקרוב. הוזמנתי לכתוב כאן על ידי עמית כהן, שאחראי במיקרוסופט ישראל על קשר עם קהילת הקוד הפתוח, אם אני מדייק בתואר. אז אני אכתוב כאן בעיקר על דברים שמעניינים אותי בתחום התוכנה בכלל והקוד הפתוח בפרט, ואולי גם על דברים שלא קשורים כל כך.
אז מה לי ולקוד פתוח בכלל? מאז 2001 אני מעורב בתרגום ולוקליזציה של תוכנות Mozilla לעברית. למי שלא מזהה, הם המפתחים של דפדפן Firefox ותוכנת הדואר Thunderbird, ועוד כמה תוכנות פחות ידועות. באותם ימים עוד לא היה Firefox, אלא פשוט Mozilla, חבילת תוכנות שכוללת דפדפן, תוכנת דוא"ל, עורך HTML פשוט ולקוח IRC, שעתידה להיות הבסיס של נטסקייפ 6 ו-7. בתור אחד שמעולם לא השתמש באקספלורר כדפדפן עיקרי (ואני ברשת בערך משנת 1997), השתמשתי בתוכנה הזו, וכדי להקל על עצמי וגם על אחרים להשתמש בה, תירגמתי אותה לעברית. זה היה כמובן תירוץ מצויין לקצת יחסי ציבור למה שהיה אז עדיין תוכנת נישה. די מהר הפרוייקט גדל, אחרים הצטרפו למלאכת התרגום, פתחתי אתר, ואז גם הופיע Firefox שהחל לנגוס נתחים משמעותיים מנתח השוק של אקספלורר. אבל אני מניח שאת הסיפור הזה רבים מכם כבר מכירים.
לאחר כמה שנים של ניהול הפרוייקט הזה, עם הצלחות וגם כמה, המממ... אי-הצלחות, החלטתי להעביר את השליטה למתרגם של Firefox, ולעבור לדברים אחרים, חוץ מעזרה טכנית שאני עדיין נותן למשתמשים. אז בינתיים הוספתי פונקציה ל-WebServices של באגזילה, מערכת ניהול הבאגים של מוזילה (שגם אתם יכולים להוריד ולהתקין באירגון שלכם, גם על Windows), שיפצתי ספרייה שנכתבה על ידי מישהו אחר לגישה אל ה-WebServices האלה בעזרת דוט-נט, והתחלתי פרוייקט קטן שאמור להקל על הגישה אל ה-WebServices של Yahoo! Mail מדוט נט.
וחוץ מזה, בחיים האמיתיים אני גם מתכנת בדוט נט לפרנסתי.
ממה שראיתי, זה כניראה יהיה הפוסט הראשון כאן עם התגית Open Source, אז הגיע הזמן שגם כאן נראה קצת קוד פתוח.
בברכת release early, release often,
צחי