שלום לכולם
שמי רותם כהן מצוות התמיכה של Microsoft.
היום ברצוני לסייע לכם לפתור תקלה מוזרה במעט בה נתקלנו בזמן האחרון והיא כתיבה שגויה בשפה העברית במערכת ההפעלה על אף הגדרות טקסט נכונות בתוכנות העריכה השונות .
את התקלה נוכל לאבחן על פי שלושת המצבים הבאים:
- הקלדה בשפה העברית גורמת למילים להופיע בסדר הפוך לסדר הן הוקלדו המילים (כיאילו נכתבו משמאל לימין במקור )
- היפוך האותיות עצמן בעת הכתיבה כלומר הקלדת המילה בלוג תופיע למעשה כמילה גולב
- יישור תמידי של טקסט בעברית לצד שמאל גם כאשר כל הגדרות התוכנה מוגדרות ליישור הטקסט לימין .
מהו מקור התקלה ?
מקור התקלה נובע מהגדרות שפה המקלדת של מערכת ההפעלה וארחיב בנושא .
יישור הטקסט וכיוון הכתיבה של השפות הנכתבות במערכת ההפעלה הוא בהתאמה לשפה כלומר כאשר שפה ההקלדה היא עברית הטקסט יישור לימין ובעת הקלדה באנגלית הטקסט יישור למשאל .
התקלה מתחילה כאשר הגדרות אילו אינן מוגדרות בצורה תקינה וכאשר תחת השפה האנגלית במערכת ההפעלה מוגדרת שפת המקלדת (כלומר שפת ההקלדה בפועל) כעברית – במצב זה יישור הכתיבה אמור אומנם להיות יישור לימין אך היות והגדרת העל של השפה היא יישור לשמאל משום שהיא מוגדרת תחת שפה אנגלית .
הסבר זה אומנם נשמע מסובך יחסית אך בעת ביצוע ההנחיות המוצגות במדריך זה הגורם והליך הטיפול בתקלה יתבהרו ויהיו קלים מאד לביצוע
- משתמשי Windows XP פעלו על פי שלבים 1-10
- משתמשי Windows Vista/7 פעלו על פי שלבים 11-20
Windows XP
1.לחצו על התחל > לוח הבקרה
(יתכן וסעיף לוח הבקרה לא יופיע ישירות במקרה זה לחצו על התחל > הגדרות > לוח הבקרה )
2.שלב אופציונלי – במידה ובחלון לוח הבקרה המוצג לפנינו קיימים רק כ 8 סמלים נלחץ על כפתור עבור לתצוגה קלאסית בתפריט הצידי
3.כעת יוצג לפנינו חלון לוח הבקרה על כל סמליו ואנו נבחר באפשרות אפשרויות איזור ושפה
4. בחלון הבא שיפתח לנו נבחר בלשונית שפות ובה נלחץ כפתור פרטים
5.כעת בלשונית שפות נוכל לראות די בבירור את הגורם לתקלה – השפה הראשית היא השפה האנגלית ואילו שפת המקלדת (המאפשרת לנו להקליד בשפה כלשהי ) היא עברית כך בפועל כל ההגדרות של השפה האנגלית חלות על השפה העברית וגורמות לשיבוש .
6.בשלב זה עלינו להוסיף את השפה העברית עם מקלדת עברית על ידי לחיצה על כפתור הוסף
7.שימו לב כי שפת הקלט היא עברית וכי פריסת לוח המקשים היא עברית – לאחר מכן לחצו על אישור
8.תוכלו לראות כי כעת נוספה השפה העברית לרשימת השפות וכי שפת ההקלדה היא אכן עברית
9.בשלב זה יש לפנינו 2 שפות : עברית המוגדרת בצורה תקינה ואנגלית המוגדרת בצורה לא תקינה – נסיר את השפה האנגלית על ידי בחירה בשפה האנגלית ולחיצה על כפתור הסר
10.כל שנותר כעת הוא לחזור על שלבים 6-7 על מנת להוסיף את השפה האנגלית או כל שפה מבוקשת אחרת
המצב התקין בו אמורות להיות מוגדרות 2 שפות במערכת ההפעלה
Windows Vista/7
11.לחצו על התחל > לוח הבקרה
12.בחלון לוח הבקרה שנו את התצוגה לסמלים גדולים תחת סעיף הצג לפי:
13.כעת נלחץ על אפשרות איזור ושפה
14.בחלון שיפתח לפנינו נעבור ללשונית לוחות מקשים ושפות ונלחץ על שינוי לוחות מקשים
15.כעת בלשונית שירותי טקסט ושפות קלט נוכל לראות די בבירור את הגורם לתקלה – השפה הראשית היא השפה האנגלית ואילו שפת המקלדת (המאפשרת לנו להקליד בשפה כלשהי ) היא עברית כך בפועל כל ההגדרות של השפה האנגלית חלות על השפה העברית וגורמות לשיבוש
16.בשלב זה עלינו להוסיף את השפה העברית עם מקלדת עברית על ידי לחיצה על כפתור הוספה
17.כעת בחרו בשפה העברית וודאו כי שפת ההקלדה המוגדרת היא עברית ולחצו על אישור
18.תוכלו לראות כי כעת נוספה השפה העברית לרשימת השפות וכי שפת ההקלדה היא אכן עברית
19.בשלב זה יש לפנינו 2 שפות : עברית המוגדרת בצורה תקינה ואנגלית המוגדרת בצורה לא תקינה – נסיר את השפה האנגלית על ידי בחירה בשפה האנגלית ולחיצה על כפתור הסרה
20.כל שנותר כעת הוא לחזור על שלבים 16-17 על מנת להוסיף את השפה האנגלית או כל שפה מבוקשת אחרת
המצב התקין בו אמורות להיות מוגדרות 2 שפות במערכת ההפעלה
זה הכל להפעם חברים 
Stay Tune
רותם