DCSIMG
הגדרות שפת עברית תקינות במערכת ההפעלה (כאשר העברית לא נראית תקין) - בלוג התמיכה של מיקרוסופט

עמוד הבית

עמוד הבית

על הבלוג


ספרי מידע והדרכה

Office 2010 - ספר הדרכה מלא

Office 2010 - מדריך שימוש מקוצר

Office 2010 - השוואת גרסאות ברישוי עסקי

Office 2010 - מדריך הורדה של עותק גיבוי

הפוסטים הנצפים ביותר

התקנת מסנג'ר

מדריך ליצירת רשת ביתית

התקנת ערכת שפה במערכת ההפעלה

מדריך לשיפור ביצועי המחשב

מדריך התקנת Windows 7

פיתרון לתקלת Buffer Overrun Detected

שינוי שפת הממשק בחבילות Office

מדריך התקנת Office 2010

המדריך המלא ל Windows Live Movie Maker
הסרת תוספות בתוכנות Office

בואו לבקר אותנו בעמוד ה YouTube
בואו לבקר אותנו בעמוד ה Facebook

Windows 8 Consumer Preview כבר כאן

בלוג התמיכה של מיקרוסופט

אנשים אמיתיים תשובות אמיתיות - MSA

Microsoft Answers

הגדרות שפת עברית תקינות במערכת ההפעלה (כאשר העברית לא נראית תקין)

בוקר\צהריים\ערב טוב לכולם!

מי ששם לב לא כתבתי הרבה זמן – מפני שהייתי במילואים ובמקומות נחמדים אחרים.

אני יודע שהתגעגעתם – גם אני :-).

הצגת הבעיה:

לאחרונה (וגם בכלל) אני נתקל בהרבה מקרים שלא ניתן לראות עברית באופן תקין בתוכנות שונות, ובמקום זה רואים סימני שאלה. למי שמכיר את הנושא זה נראה טריוויאלי, אך למי שלא - מדובר בכאב ראש לא קטן, שכן פותחים, לדוגמא תוכנת מייל וכל התפריטים מוצגים בסימני שאלה. לך תשתמש בתוכנה בצורה כזאת...

הדבר נובע מכך שהתמיכה בשפה העברית לא מוגדרת במערכת. מה שאחראי על הנושא זה הגדרות השפה ב"לוח הבקרה".

דרכי טיפול: (להסברים ל- Windows Vista / Windows 7 אנא גלול לתחתית המאמר)

**הערה חשובה: ייתכן שבחלק מהפעולות נזדקק לדיסק ההתקנה של המערכת!!

Windows XP

על מנת להקל עליכם את התהליך הוספנו סרטון וידאו בו תוכלו להעזר על מנת לבצע את הפעולות:

נכנס ל"לוח הבקרה":

image

נכנס ל"אפשרויות אזור ושפה":

image

קודם כל נוודא שההגדרות תואמות את האזור הגיאוגרפי בו אנו נמצאים (כמו בדוגמא למטה):

image

לאחר מכן נעבור ללשונית השנייה "שפות" ונוודא שהריבוע העליון, "תמיכה בשפות ימין-לשמאל" (1) מסומן ב"V". (ייתכן ונדרש להפעלת מחשב מחדש בפעולה זו).

כאשר הריבוע מסומן נכנס ל"פרטים" (2):

image

במידה ומופיעה לנו מקלדת בעברית (HE) ניתן לדלג לשלב הבא.

את המקלדת העברית יש לסמן וללחוץ על הסר, לאחר מכן יש להוסיפה מחדש

נכנס ל"הוספה":

image

בשדה הראשון נבחר עברית (1)

גם בשדה השני נבחר עברית (2)

ונלחץ על "אישור":

image

נחזור לחלון הקודם וגם בו נלחץ על "אישור":

image

נעבור ללשונית השלישית, "מתקדם", במשבצת של שפת "Non-Unicode" נשנה לעברית (1)

(בשלב זה ייתכן ונצטרך להכניס תקליטור ההתקנה של windows XP ולאחר הפעולה ייתכן ונצטרך לבצע אתחול למחשב)

נעבור על רשימת השפות בחצי השני של המסך ונוודא שכל ה-Hebrew מסומנים ב-"V" (2)

(יש צורך לעבור עם הגלגלת בצד למטה על מנת שנוכל לראות את כל הרשימה ולא רק את החלק העליון)

לאחר סיום הפעולות נלחץ על "אישור" (3):

**במידה ובשלב זה המערכת תציג בקשה לדיסק ההתקנה – נפנה לתיקיית I386 בדיסק ונעשה אישור

image

כעת יש לנו תמיכה מלאה בשפה העברית במערכת!!

Windows Vista / Windows 7:

על מנת להקל עליכם את התהליך הוספנו סרטון וידאו בו תוכלו להעזר על מנת לבצע את הפעולות:

נכנס ל"לוח הבקרה":

image

נכנס ל"אפשרויות אזור ושפה":

image

בלשונית "עיצובים" נבחר את עברית (ישראל) (1):

image

בלשונית אזור מבחר את "ישראל":

image

בלשונית "מקלדות ושפות" נלחץ על "שנה מקלדת":

image

את המקלדת העברית יש לסמן וללחוץ על הסר, לאחר מכן יש להוסיפה מחדש

כאן נלחץ על "הוספה" :

image

ייפתח חלון שבו נזיז את פס הגלילה (1) למטה עד שנמצא את האפשרות "עברית (ישראל)" (2), נקליק על פלוס, ואז נקליק שוב על פלוס באפשרות "מקלדת" (3), נסמן "עברית" ב-"V" (4) ונלחץ על "אישור" (5):

image

בחלון שנגיע אליו נלחץ "אישור":

image

בחזרה לחלון "אפשרויות אזור ושפה", נכנס ללשונית "ניהולי", וכאן נלחץ על "שינוי אזור המערכת":

image

בחלון שייפתח נבחר את "עברית (ישראל)" (1) ונלחץ על "אישור" (2):

image

כעת נלחץ שוב על "אישור":

image

וסיימנו! :-)

בונוס קטן:

במידה ויש ברשותנו גרסת ULTIMATE של מערכת ההפעלה תהיה זמינה לנו האפשרות של שינוי שפת ממשק (כן, זה כולל גם עברית!!) – ועל כך אכתוב בפוסט הבא.

עד כאן להיום,

שלכם, מיכאל.

תוכן התגובה

טכנאי מחשבים כתב/ה:

מיכאל "**הערה חשובה: ייתכן שבחלק מהפעולות נזדקק לדיסק ההתקנה של המערכת!!"

ייתכן???... בטוח :-)

30/06/2009

יניב כתב/ה:

בוא לא נשכח בבקשה גם את הפוסט של שאול בנושא :

blogs.microsoft.co.il/.../79959.aspx

07/07/2009

Nיכאל כתב/ה:

פירמטתי את המחשב, ואחרי שהתקנתי פיקאסה כל התגיות של התמונות שהיו בעברית מוצגות בתור סימני שאלה,

כל ההגדרות של העברית מוגדרות כפי שמוסבר.

יש פתרון לבעיה?

תודה. :)

13/07/2009

Ayelet Mechany כתב/ה:

אם הגדרות המערכת תקינות והעברית בתוכנות אחרות מוצגת באופן תקין יתכן ומדובר בהגדרות בתוך תוכנת הפיקאסה ויש לבדוק זאת מול חברת המוצר.

למיטב ידיעתי יש תמיכה מקוונת במוצר וניתן להעזר בה.

14/07/2009

תודה תודה תודה כתב/ה:

תודה תודה תודה

24/07/2009

דן קורן כתב/ה:

שלום.... עשיתי את כל מה שכתוב, אבל עדיין יש בעיות.

אם אני ממשיך לכתוב מאיפה שיש כבר עברית (מהמייל שקיבלתי) לפעמים זה עובד טוב.... אבל אם אני מנסה לענות בראש המייל.... "אין תגובה", כאילו אני לא מדפיס.

יש לי VISTA ן-OFFICE 2007

רעיונות?

תודה,

דן

30/08/2009

Microsoft Support Blog כתב/ה:

בוקר\צהריים\לילה טוב לכולם! כפי שהבטחתי בפעם הקודמת , היום אני אכתוב על שינוי שפת ממשק ב-Vista Ultimate

01/09/2009

תום כתב/ה:

שלום ..

עשיתי את כל מה שאמרת פה ועדיין אני רואה סימני שאלה בחלק מהאימיילים שאני מקבל ..יש לי סימני שאלה בנושא ומהבנאדם שאני מקבל אבל תוכן ההודעה אני רואה בסדר..

למה זה לא משתנה לי?

אני מדבר על win xp

u

outlook exspress

בבקשה עזרה אני אובד עצות כבר..

04/09/2009

Maya Shoval כתב/ה:

שלום תום,

כפי הנראה הבעיה היא בצד השני ששולח את המיילים ואצלו העברית אינה מוגדרת באופן מלא.

שלח לו את הפוסט הזה ובקש ממנו לבצע את הצעדים.

06/09/2009

מאור כתב/ה:

יש לי סימני שאלה בתוכנה מסוימת מה יכול להיות הבעיה?

תודה

11/10/2009

מירי כתב/ה:

התקנתי W7 ומאז חלק מהדואר מגיע בגיבריש.

יש לי mic outlook 2003

לדוגמא:דואר חשבון של חברת ORANGE

ניסיתי לפעול לפי המאמר ששלחו לי על סימני שאלה

אלא שאצלי זה לא דומה אודה לך על הדרכה

16/11/2009

Kobi Adler כתב/ה:

מירי שלום,

אם בחלק מהמיילים זה מגיע בסימני שאלה יכול להראות שהבעיה היא במיילים עצמם.

כמו כן את יכולה להיכנס למייל, ללחוץ על תצוגה-> קידוד ובקידוד לנסות לשנות ל עברית (Windows) או ל UNICODE (UTF-8).

16/11/2009

רעיה כתב/ה:

תודה רבה מיכאל, עזרת לי מאוד!

18/11/2009

הדס כתב/ה:

שלום מיכאל,

הבעיה שלי היא שתוכנות האופיס לא נותנות לכתוב מימין לשמאל. רואים עברית כרגיל, אבל כשכותבים בעברית הסמן קופץ אחרי כל מילה לתחילת השורה. זה לא עוזר לשנות את היישור בוורד, וכל הגדרות השפה במערכת ההפעלה נכונות כמפורט לעיל.

מערכת ההפעלה היא ויסטה, והאופיס הוא 2007. זו פעם שניה שאני מתקינה מע' הפעלה ואופיס על המחשב, ובפעם הקודמת לא הייתה הבעיה הזו. תוכל לייעץ לי איך לפתור אותה?

תודה

16/01/2010

גל ישלח כתב/ה:

שלום הדס,

ע"פ תיאורך לא מדובר בבעית הגדרת שפה אלא בתופעה מסוימת שסמן כתיבה קופץ לתחילת שורה. מומלץ לעיין ולבצע את הנחיות המדירך הבא:

blogs.microsoft.co.il/.../374146.aspx

17/01/2010

ארז כתב/ה:

העברית זזה הצידה ובהדפסה יוצאת עברית הפוכה

בxp ובויסטה לא הייתה בעיה

מה הפתרון ?

07/02/2010

בלוג התמיכה של מיקרוסופט כתב/ה:

שלום חברים, שמי רותם כהן, מצוות התמיכה של Microsoft והחלטתי לשתף אתכם בתופעה מעט מוזרה שיצא לי לטפל בה

22/02/2010

בלוג התמיכה של מיקרוסופט כתב/ה:

שלום חברים, שמי רותם כהן, מצוות התמיכה של Microsoft והחלטתי לשתף אתכם בתופעה מעט מוזרה שיצא לי לטפל בה

10/03/2010

צורי כתב/ה:

שלום וקודם כל תודה על בלוג מאד יעיל וחשוב

אני מתשתמש בWIN7 ובIE8 בעוד שהכל בתצוגה בסדר וכל הגדרות העברית מוגדרות כראוי אני מנסה להדפיס מייל בעברית (שמוצג כראוי ) אך בתצוגה מקדימה ובהדפסה עצמה העברית יוצאת 1 על השני ומחורבש בעבר נתקלתי בבעיה בויסטה משהו בקשר למעבד הדפסה אשמח לקבל תשובה

*כן ניסיתי קידוד וניסיתי הגדרות שפה  

 

שלום,

בעיה זו לרוב בגלל דרייבר של מדפסת ולא הגדרות.

אני מציע לפנות לחברת היצרן של המדפסת לבקשת דרייבר מתאים ועדכני

10/03/2010

טלי כתב/ה:

היי!

קודם כל תודה רבה על הפוסט.

יש לי WIN7 starter.

כתבתי איזה מסמך בנוט פאד,וכששמרתי הוא כתב לי איזה הערה שאני משתמשת  בקידוד לא נכון או משהו, בכל מקרה שמרתי את הקובץ. כי לא הייתה לי ברירה

באותו יום שניסיתי לפתוח אותו שוב הוא כולו מופיע כסימני שאלה.

עשיתי את מה שרשמת בפוסט, וזה עדין מופיע כסימני שאלה, יש מה לעשות?

תודה!

 

שלום טלי,

מכיוון שהמסמך נרשם כבר בקידוד לא תקין, כנראה אין אפשרות לתקן את הבעיה.

אם ההגדרות שפה לפני זה לא היו תקינות ועכשיו הם כן, הבעיה לא אמורה לחזור על עצמה.

07/04/2010

אלה כתב/ה:

היי מיכאל, תודה רבה על הפוסט,

אז אתמול עבדתי עם הנוטפאד (יש לי WIN7 STARTER),

כשעמדתי לשמור הופיע לי הערה שאני משתמשת בקידוד לא נכון או משהוא בסגנון, לא הייתה לי ברירה ושמרתי את הקובץ.

וכשפתחתי אותו שוב במקום עברית\טקסט היה סימני שאלה.

אז מצאתי את הפוסט ועשיתי את כל מה שכתוב, אבל זה עדין סימני שאלה.

אוף, יש מה לעשות?

 שלום אלה,

בתוך ה notepad כאשר אנחנו שומרים את המסמך יש לנו אפשרות לבחור קידוד, זה נמצא ממש בתיבת דו-שיח של השמירה בשם של הקובץ (איפה שאנחנו רושמים את שם הקובץ) מתחת לשם הקובץ יש לנו אפשרות לשנות את הקידוד (או encoding) נסי לשנות דרך שם, ככל הנראה זה יפתר בדרך זו

בהצלחה:) אור

07/04/2010

יואב הרמתי כתב/ה:

פשוט מדויק עבור XP תודה, הסתובבתי שעות מסביב לבעיה.

13/06/2010

דוד מילוא כתב/ה:

יש לי Win7-64b Professional.

כל ההגדרות הנ"ל תקינות.

בכ"ז מופיעים סימני שאלה במקום עברית ביישומים שונים - המטריד ביותר הוא התוכנות של HP לניהול המדפסות וכד'.

יש פתרון?

שלום דוד ,

במידה והבעיה מופיעה בהדפסת עברית אני ממליץ לנסות ולהתקין את מנהל ההתקן של המדפסת מחדש ולבדוק את הנושא מול תמיכת היצרנית של המדפסת בנושא לקידוד עברי

במידה והבעיה מופיעה בתוכנת Microsoft Outlook יהיה עליך לשנות את הגדרות הקידוד על ידי פתיחה של ההודעה בחלון חדש (לחיצה כפולה על ההודעה) בחירה בפעולות אחרות  > קידוד ובחרי בסוג עברית שונה .

המשך יום טוב

17/06/2010

אייל כתב/ה:

הי,

אני עובד עם אוטלוק 2007 תחת חלונות 7.

מידי פעם יש לי בעיה באוטלוק שלא ניתן להקליד עברית.

כאשר באותו זמן בכל שאר היישומים של חלונות העברית עובדת כולל WORD.

שמתי לב שזה קורה מייד אחרי שאני מנסה להקליד בתוך החלונית של "Search Address Books" (מופיע בסרגל STANDARD). שם אני מקליד איש קשר לחיפוש טלפון.

תודה מראש,

אייל.

שלום אייל

במקרה זה אני ממליץ לפעול על פי המדריך הבא - סרגל השפה נעלם

*ההנחיות תקפות גם אם סרגל השפה מוצג כל העת

כמו כן אנא בדוק כי השפות עברית ואנגלית מוגדרות כשפות עריכה בהגדרות השפה של OFFICE

לחץ על התחל > כלהתוכניות > Microsoft office  > כלי Microsoft office  > הגדרות השפה של Microsoft office  > עבור ללשונית שפות עריכה ובדוק כי עברית ואנגלית מוגדרות לשפות עריכה

המשך יום טוב

 

10/08/2010

מנדי כתב/ה:

מה עושים כשזה קורה עם התקנה של דרייבר?

והמערכת תומכת בעברית ואנגלית....

הבנתי שיש איזה עדכון שפה של מייקרוסופט.

מדובר בXP

שלום מנדי ,

במקרה זה תוכל לשנות את הגדרות הקידוד לשפות שאינן שפות UNICODE בהתאמה למקרה - לכן אפשרות זו ברת שינוי כל העת .

בנוגע לשאלתך בעבר היה קיים דיסק התקנה לשינוי שפת הממשק של מערכת WINDOWS XP שהופץ לטכנאים בצורה מוגבלת ואינו זמין כיום .

המשך יום טוב

02/09/2010

פרחיה אזולאי כתב/ה:

כמה תגובות אני צריכה לשלוח.אני לא מקבלת מענה מימך.

שלום פרחיה ,

זו התגובה הראשונה שאני רואה כנשלחה בשמך :)

כל התגובות בבלוג נענות ובמידה ולא קיבלת סיוע דרך הבלוג תוכלי לפנות אל מרכז שירות הלקוחות שלנו בטלפון 097625400 על מנת לקבל סיוע בנושא בו נתקלת בתקלה .

המשך יום טוב

16/12/2010

ירון מרינוב כתב/ה:

ווינדוס 7 הום פרימיום, אאוטלוק 2007. הבעיה הייתה שכשרציתי לשלוח לינק מאתר עברי הופיעו בשורת הנושא באאוטלוק סימני שאלה במקום שם הדף. הבעיה נפתרה בעזרתך האדיבה על ידי שינוי לעברית ישראל בלשונית האדמיניסטרטיב.

תודה רבה.

ירון

15/01/2011

יואב כתב/ה:

המון תודה.

עדיין מערכת XP חיה. ומידי פעם צריך לפרמט.

מה היינו עושים בלי עברית?!

אז, חוזרים אילך .....

ואז, הכל נהיה פשוט.

שלום יואב ,

אנחנו שמחים לשמוע כי הצלחת להפיק את המיטב מהמדריך וכי תצא עוד פיתרונות רבים בבלוג התמיכה שלנו .

המשך יום טוב

רותם

04/03/2011

Anonymous כתב/ה:

תודה רבה!

27/04/2011

טכנאי מחשבים | תיקון מחשבים כתב/ה:

מועיל מאד ופרטני תודה

21/05/2011

מתן כתב/ה:

 שלום מתן.

במידה והנך מתכוון להתקנת שפות ימין לשמאל, אכן יש צורך בדיסק ההתקנה של מערכת ההפעלה.

שיהיה לך המשך יום נעים,

דן

למה כותב לי שאני צריך דיסק?

03/09/2011

shira כתב/ה:

עזר מאוד.מעולה ותודה רבה

18/12/2011

problem כתב/ה:

מה לעשות אם אין עברית ב (ragional options (customaize

שלום ,

במקרה זה אמליץ לך לבצע את השלב הבא המופיע במדריך ולאחר מכן לחזור חזרה לשלב 2.

במידה ותקלה עדיין קיימת אנא חזור אלינו ונשמח לסייע לך

המשך יום טוב

רותם

25/03/2012

עודד כתב/ה:

אני בחלונות 7 אבל אני לא רואה שום אפשרות לשנות שפה...יש לי את האפשרות של המקלדת אבל מתחתיה אין כלום...ריק שם!

מה לעשות?

שלום עודד ,

במקרה זה אנא פנה אל מחלקת שירות הלקוחות שלנו בטלפון 097625400 לקבלת סיוע

המשך יום טוב

רותם

28/03/2012

רונה כתב/ה:

אתם אלופים. תודה. הועיל לי מאוד.

שלום רונה ,

אנו שמחים מאד כי הצלחת לפתור את התקלה - בכל שאלה או בעיה אנחנו כאן בשבילך גם בהמשך .

המשך יום טוב

רותם

15/04/2012

אסף כתב/ה:

חברים שלום,

יש לי בעיה בחלק מהמייים שאני שולח מאאוטלוק (אופיס 2010). ההודעות נשלחות בג'יבריש.

הבעיות החלו לאחר שעשו שידרוג של האנטי וירוס (נוד 32 5.0.95)

לפני זה הייתה לי גרסה אחרת של אותו אנטי וירוס.

כמו כן זה קורה רק עשאר אני משיב או מעביר.

אודה על עזרתכם.

שלום אסף,

במקרה זה יתכן ותוכנת האנטי וירוס מבצעת סריקה על הדואר היוצא והנכנס אשר פוגמת בקידוד שלו ולכן מופיע התקלה .

במקרה זה אמליץ לך לבטל את סריקת הדואר על ידי תוכנת האנטי וירוס על מנת לבדוק את הנושא ולפנות ליצרנית התוכנה לקבלת סיוע .

המשך יום טוב

רותם

18/04/2012

יוגב כתב/ה:

שלום,

ראשית תודה על הפוסט.

יחד עם זאת הבעיה ממשיכה ולא נפתרה (windows xp)

אני מנסה לראות כתוביות עברית דרך BSPlayer והן מופיעות כ גיבריש.

אם אני פותח את ה notepad אני רואה עברית תקינה

אשמח לעזרתכם

בתודה,

יוגב

שלום יוגב ,

במקרה זה אמליץ לך לבדוק את ההגדרות לשפות שאינן שפות יוניקוד כמוצג במדריך .

מעבר לכך תוכל לפתוח את קובץ הכתוביות בתוכנת פנקס הרשימות וללחוץ על תבנית > גופן > שנה את ה SCRIPT לעברית .

המשך יום טוב

רותם

20/04/2012

יוסי כתב/ה:

אני הצלחתי להתקין בסרגל הכלים שלי את התוכנה, אבל כשאני פותח אתר באנגלית ואח"כ אני לוחץ על הסימון של התרגום, הא פותח לי את האתר של התרגום, במקום להפוך את כל הכיתוב ל"עברית".

מי יכול לכתוב לי על זה, אודה לו מאד.

 שלום יוסי ,

נשמח לסיע לך ולכתוב מדריך במיוחד עבורך - לשם כך אנא ספק לנו פרטים נוספים בדואר אלקטרוני לכתובת

V-53bls@mssupport.microsoft.com

המשך יום טוב

רותם

09/05/2012
שלח תגובה

(שדה חובה)  

(שדה חובה)  

(אופציונלי)

(שדה חובה) 

Please add 3 and 3 and type the answer here:


Enter the numbers above: