IIS ב-Vista בעברית
בזמנו שיחקתי עם זה, שכחתי, והיום החלטתי לשחק בזה שוב. שימו לב לבאגים בהפיכת כל הממשק הזה ל-RTL.
שימו לב גם לצללית ההפוכה בצד שמאל.
כאן ניתן לראות בקלות שהם פשוט הפכו את האייקונים. ב-404 זה ממש בולט.
כאן הם צריכים לעשות פשוט html dir=rtl (או CSS מקביל), בדיוק כמו שהם עשו היטב ב-IIS שצורף עם Windows 2000 Pro (שתורגם בצורה מצויינת). התרגום עצמו בסדר.
בחלק מהמקומות ניתן לראות שהם פשוט תרגמו בשיטת Search/Replace. כך למשל "Worker Process" תורגם כ"תהליך עובד" במקום "תהליך עבודה" או משהו בסגנון.