DCSIMG
עברית וערבית בעיני מיקרוספט - itaysk

עברית וערבית בעיני מיקרוספט

Posted Friday, February 29, 2008 4:49 PM by Itay Shakury

עדכון: כותבי הבלוג אמרו שהם רק ציטטו את מיקרוסופט, ושהם שינו את כל ההתיחסויות מעברית לערבית. (התגובה המלאה בפוסט שלהם)

נתקלתי היום בפוסט שמתאר בעיה, שבמקרים מסויימים, לוח השנה של SharePoint הופך ללוח שנה בעברית.
הנה התמונה שצירפו כדי להוכיח שלוח השנה הפך לעברית:

calendarinhebrew

משעשע הא..?

הבלוג הוא של שני אמריקאים נחמדים, ואני לא מצפה מהם לזהות את כל השפות בעולם, אבל למה להניח שמדובר בעברית דווקא..? (במיוחד כשבמסך שהם תיארו יש אופציה לבחירת עברית, וקוראים לה Hebrew.. שיטת הפסילה לא עבדה כאן כנראה)

זה לא נגמר כאן. פנו למיקרוסופט עם הבעיה והתגובה שלהם מפורטת בפוסט. היא מתחילה כך:
"In researching this is indeed Hebrew and behavior by design"

אההה אז גם אחרי שחקרו את הנושא... מדובר בעברית. טוב לדעת!

Comments

# re: עברית וערבית בעיני דוברי אנגלית

Saturday, March 01, 2008 11:00 PM by MOSS is my middle name

ענק! איזו פדיחה! (שלנו או שלהם?...)

מזכיר לי שבצרפתית יש ביטוי שמקביל ל"זה סינית בשבילי" - הביטוי הוא "זה עברית בשבילי"...

שיגידו תודה שהחודשים לא נהפכו להם לחודשים עבריים.

Leave a Comment

(required) 
(required) 
(optional)
(required) 

Enter the numbers above: