התנהגות המערכת בהגדרת ה-Collation
ה-Collation מגדיר את השפות והמאפיינים בהן המערכת תומכת.
בארץ למשל מקובל להשתמש ב-Hebrew_CI_AS שמאפשר כתיבה בעברית ובאנגלית, אי רגישות של המערכת להבדלים בין אותיות רגילות לסופיות (בעברית) ובין קטנות לגדולות (בלועזית), ורגישות לאותיות מנוקדות (בעברית).
אי רגישות בין אותיות רגילות לסופיות פירושה שמבחינת המערכת מ=ם או פ=ף לצורך השוואה, אך כמובן שהאותיות נשמרות כאותיות שונות.
בעת התקנת SQL Server נקבע ה-Collation של השרת שהוא יהיה ה-Collation של הדטבייסים של המערכת, וכן Collation ברירת המחדל של הדטבייסים שיווצרו בהמשך (אם לא יוגדר להם במפורש אחד אחר):

(בצילום המסך שתי דרכים למצוא מה ה-Collation של השרת)
שינוי ה-Collation של השרת הוא פעולה די רגישה שבונה מחדש את הדטבייסים של המערכת וכוללת Restart של השרת, כך שעדיף לא לנסות על שרת הייצור..
כשיוצרים דטבייס חדש - ה-Collation שלו יהיה זה של השרת אלא אם כן נאמר אחרת, למשל כך:
Create Database MyDB Collate Hebrew_CI_AI;
Go
וניתן למצוא את ה-Collation של הדטבייס באחת מהדרכים הבאות:
Select DatabasePropertyEx('master','Collation');
Select DatabasePropertyEx(DB_Name(),'Collation');
Select name,collation_name From sys.databases Where database_id=DB_ID();

כשיוצרים טבלה ובה עמודות טקסט Char/NChar/VarChar/NVarChar ה-Collation שלהן יהיה כשל הדטבייס אלא אם כן הוגדר אחרת. כדאי לציין שלטבלה עצמה אין Collation למרות שעיון ב-Properties שלה יוצר מצג שווא כאילו כן:

טעות שנתקלתי בה: ניסו לברר כיצד זה שיצר את הטבלה או את הדטבייס התייחס ל-Collation על ידי יצירה של סקריפט של האובייקט:

הסקריפט לא כלל התייחסות ל-Collation ולא מפני שמי שיצר אותו לא התייחס לנושא וסמך על ברירת המחדל, אלא מפני שבהגדרות המערכת של ה-SSMS לא ציינו שאנחנו מעוניינים לכלול בסקריפט גם את ה-Collation:

אם נשנה את האופציה ל-True הגדרת ה-Collation תופיע בכל פקודות ה-Create של הטבלאות והדטבייסים גם אם היא לא נכללה במפורש בפקודה המקורית, ולכן אין ללמוד מכך דבר.
בכל מקרה- את ה-Collation של הדטבייס או של העמודה ניתן לשנות בקלות על ידי פקודת Alter Database או Alter Table מתאימה,
ואם ה-Collation של העמודה שונה מזה של הדטבייס אזי או שמלכתחילה העמודה הוגדרה במפורש כ-Collation שונה, או שבדיעבד שונה ה-Collation של אחד מהם.