SMS in Chat Style (with reversed Hebrew) | עברית: ניצחון ברור לנוקיה. בנוקיה חייו של כותב עברית הם קלים. יש מילון T9 (הידוע בכינויו מילון פז כי זה נראה דומה :) ), יש יישור נכון של טקסט עברי ואנגלי, והכל בסדר. טריוויאלי בימינו, לא? אפילו ברור לחלוטין שהממשק בעברית. ב-iPhone כמובן אין תמיכה אמיתית בעברית. כל הפתרונות הקיימים מבוססים על אותו Jailbreak שהוזכר לעיל, ושלמעשה מתקין פונט TrueType עברי על המערכת על מנת להציג את הפונטים העבריים. אתרי אינטרנט בעברית המקודדים ב-Unicode נראים היטב, והשאר לא. ה-hack שנעשה על מנת לייצר מקלדת בעברית למעשה התבסס על דריסת המקלדת הרוסית, כך שאין בדיקת-איות כמו באנגלית, אין שימוש בעברית ורוסית בו זמנית, והיא גם מדי פעם קורסת ומקריסה את היישום הפתוח (לדוגמא באמצע כתיבת SMS). לכל הבעיות שהזכרתי יש פתרון, החל מ-WebCore file שפותר את בעיית הדפדפן, ועד כל מיני יוזמות להיפוך שמות בצורה נכונה ואפילו ממשק עברי מלא לטלפון. כרגע רוב העברית בטלפון היא עברית ויזואלית ולא לוגית, אך יש מאמץ לשנות את זה. עם זאת, דברים אלה הם עדיין בתהליך ובשלבי בטא, ואני ממליץ עליהם רק למי שיש לו סבלנות.. בקיצור, עברית אינה דבר מובן מאליו. ככה כנראה זה גם יישאר עד ש-Apple יחליטו לתמוך בשפות Right To Left, כלומר לשווק לאנשהו במזרח התיכון. בינתיים.. מסתדרים. :)
|